(بازشناسی اقتباس سینما از ادبیات داستانی) نویسنده : مزدا مرادعباسی سینما به مدد امکانات بیانی خود به اندازه رمان و حتی بیشتر از آن در بیان جزییات مربوط به یک داستان موفق است و این امر در تسریع رابطه ای نزدیک و واقع گرایانه موثر است. تماشای فیلم، به هر حال، آسان تر و راحت تر از مطالعه یک کتاب و حتی مشاهده یک تئاتر است؛ برای مثال، اگر نویسنده به توصیف پرواز پرنده ای می پردازد، خواننده از طریق تخیلات خود آن را مجسم می کند، حال آنکه در سینما معنا بخشیدن به هر صحنه بر عهده فیلم است و بیننده از طریق مشاهده یک نما در چند لحظه، قادر است تفسیر تصویری پرواز و جزییاتش را در کمترین زمان ممکن دریابد؛ کاری که ادبیات هرگز قادر به انجام دادن آن نیست و...