نویسنده : ویلیام شکسپیر ترجمه : تقی تفضلی ویلیام شکسپیر از بزرگترین نمایشنامه نویسان و شاعران جهان است. در این کتاب که اثر برگزیده سال 1377 است غزل های کم نظیر و زیبای ویلیام که تفاسیر مختلفی داشته اند با تفسیری برگزیده به نثری شیوا و دل نشین جای گرفته اند. گزیده ای از کتاب : ای دوست عزیز برای من تو هرگز نمی توانی پیر باشی، زیرا زیبایی تو هنوز به چشمم مثل همان اولین باری است که چشمم به چشم تو افتاد. در طی فصول سه زمستان سرد را دیده ام که درخشندگی سه تابستان را از درخت های جنگل تکانید و فرو ریخت و سه بهاران زیبا را به پاییزان سرد مبدل ساخت و عطر های دلاویز سه «ایپریل» را در سه «جون» داغ سوخت و پراکنده کرد. اما تو از اولین باری که ترا دیده ام هنوز همچنان سرسبز و خرمی.
0 نظر