نویسنده : لین کلی ترجمه : زهرا هدایتی آیریس 12 ساله، دختری همه‌فن‌حریف است. از رایانه‌‎های کلاس تا رادیوهای قدیمی را می‌‎تواند تعمیر کند. هوش سرشاری دارد. اما ناشنواست و توسط دیگر بچه‌ها نادیده گرفته می‎‌شود. یک روز، درمورد نهنگی به نام «آبی 55»، اطلاعاتی به دست می‌آورد و متوجه می‌شود که این نهنگ قادر نیست با دیگر نهنگ‌ها ارتباط برقرار کند، چرا که بقیه‌ی هم‎نوعانش توانایی دریافت فرکانس‌های تولیدی آن را ندارند. آیریس که با تمام وجود این نهنگ را درک می‎کند، تصمیم می‏‎ گیرد راهی ابداع کند تا بتواند برای آبی 55 آواز بخواند. اما نهنگ کیلومترها از او دور است. آیریس چگونه باید برایش آواز بخواند؟