نویسنده : اندرو گیبسن ترجمه : مژده دقیقی این داستان که برای نوجوانان و جوانان به فارسی ترجمه شده سفرهای پر حادثه مردی است به نام 'چگ ویت اسکیلت 'که به همراه پسربچه‌ای به نام 'جرمی ' با یک بالن در پهنه وسیع آسمان به پرواز درمی‌آیند. آشنایی آنها زمانی رخ می‌دهد که چگ ویت سعی می‌کند از پنجره وارد منزل همسایه جرمی خانواده بارتولومیوها شود. چگ که ظاهرا از آسایشگاه فرار کرده برای جرمی توضیح می‌دهد که قصدش به دست آوردن بالن و وسایل پدرش از اتاق زیر شیروانی آن خانه است تا به کمک آن 'فرار 'کند و به آرزویش یعنی 'با باد به این سو و آن سو رفتن و به جایی خیره شدن 'برسد. به هر صورت جرمی به او کمک می‌کند و آنها سرانجام موفق می‌شوند بالن را آماده پرواز کنند. در این لحظه برحسب اتفاق جرمی در سبد بالن قرار می‌گیرد و چگ ویت اسکیلت هم به دنبال او وارد بالن می‌شود و از دست ماموران و تعقیب کنندگان می‌گریزد و سفری پر ماجرا را با بالن در آسمان آغاز می‌کنند که شرح آن در داستان آمده است.