نویسنده : فواد مظفری این کتاب ضمن معرفی بسیار مختصری از گذشته و حال زبان و ادبیات کردی ، نویسنده های مهم ، تاثیرگذار ، و محبوب این ادبیات در دوره های گذشته و معاصر را به مخاطب معرفی می کند. همچنین ، با تکیه بر نظریه های ترجمه ، به نقد برخی از نظریه های موجود می پردازد. فواد مظفری متولد سال 1350 ، منتقد و مترجم کرمانشاهی است. او مقالات و ترجمه‌های بسیاری درباره زبان و ادبیات کُردی دارد که در مجلات و روزنامه‌های زیادی چاپ شده‌اند؛ از جمله مجله «مهاباد» و مجله «ژ» چاپ آلمان. او جایزه‌ ادبی جشنواره «پرژه» را نیز برای مقاله‌ای درباره «شامی کرماشانی» دریافت کرده است. مظفری عضو هیات تحریریه سایت ادبی «ژیار» و هم‌چنین از موسسان و برگزار کنندگان انجمن «وارین» کرمانشاه است.