(کلوزآپ 13) نویسنده : جان گیبز ترجمه : بصیر علاقه‌بند ،مونا محمدیاری «میزانسن» در نوشته‌های سینمایی، گاهی یک اصطلاح توصیفی ساده و سرراست است؛ اما در اصل یکی از مفاهیم پیچیده و در‌عین‌حال اساسی برای دستیابی به درکی عمیق از سینماست. این کتاب با تعریفی انعطاف‌پذیر از این اصطلاح آغاز می‌شود؛ ولی فصول بعدی طوری طراحی شده‌اند که در پی جنبه‌های پیچیده‌تر این مفهوم باشند. در این مسیر -چنانکه نشانگر اهمیت میزانسن است- ما با طیف وسیعی از ایده‌ها مواجه خواهیم شد که به ساز‌و‌کار فیلم‌ها و روش‌هایی می‌پردازند که منتقدان برای درک آن‌ها به وجود آورده‌اند. اندیشیدن و نوشتن درباره‌ی میزانسن، که دستمایه‌ی آن سبک بصری در سینماست، به بلوغ مطالعات سینمایی یاری رسانده اما امروزه بسیاری از کتاب‌های درسی از جمله آن‌هایی که هدفشان ارائه‌ی مقدمه‌ای بر این حوزه است، اهمیت میزانسن را ناچیز انگاشته‌اند. برخی نویسندگان تعاریف نارسا و حتی نادرستی از آن ارائه داده‌اند، درحالی‌که دیگران ظاهراً از تمامی دلالت‌های سبک بصری بی‌اطلاع‌اند؛ اما تعدادی نوشته‌ی عالی با آگاهی از اهمیت میزانسن و حساسیت به پیچیدگی‌های سبک فیلم وجود دارد که کتاب جان گیبز یکی از آن‌هاست.