نویسنده : کاترین آردن ترجمه : نگار شجاعی «اُلی» از مهلکه‎ی مترسک‎های شوم فرار کرده است. او آماده است که از یک زمستان آرام در تفریحگاه کوهستانی شوکران لذت ببرد. دوستان صمیمی‎اش، کوکو و برایان، نیز همراه او هستند. همه‎چیز طبیعی به‎ نظر می‎رسد، تا زمانی که کوکو مطمئن می‎شود که روح دیده است و اُلی نیز کابوس دختران یخ‎زده‎ای را می‎بیند که درخواست کمک دارند. آن‎ها از شخص مرموزی به نام آقای وُلاند کمک می‌گیرند که شکارچی روح است. آقای وُلاند به آن‎ها کمک می‎کند تا به صدای مردگان برسند. اما آیا باید به ارواح اعتماد کرد؟