نویسنده : طریف خالدی ترجمه : منصور معتمدی از حضرت عیسی (ع) اطلاعات فراوانی داریم و شاید بتوان گفت از معدود شخصیت‌ها در جهان است که این همه اطلاعات درباره‌اش در اختیار داریم. اما در عین حال او از معدود افرادی است که از نظر تاریخی درباره‌اش تقریباً هیچ نمی‌دانیم یا بهتر است بگوییم آگاهی قطعی نداریم. کسانی که با متون، تاریخ، عقاید و الهیات و فرق و مذاهب مسیحی آشنایند می‌دانند که یافتن فصل مشترک و یگانه‌ای که معرف عیسی (ع) باشد کاری دشوار و حتی می‌توان گفت چه‌بسا نشدنی است. تخصص مؤلف کتاب «انجیل به روایت مسلمانان» حوزۀ تاریخ است و از این رو با نگاه تاریخی می‌کوشد منابع و چگونگی شکل‌گیری تصویرهای گوناگون حضرت عیسی (ع) در منابع اسلامی را بیابد و معرفی کند.