(خنده و بیست میلیون) نویسنده : مارتین ایمیس ترجمه : حسن کامشاد «مرگ حلال مشکلات است، آدم که رفت مشکل هم می‌رود.» استالین «هر مرگی یک تراژدی است. ولی مرگ یک میلیون تن صرفاً آمار است.» استالین «هیچ‌کس در جهان تاکنون به موفقیتی چنین عجیب و غریب نائل نشده است که میلیون‌ها هموطن خود را از بین ببرد و در عوض چاپلوسی کورکورانه‌ی تمامی کشور را بشنود.» استالین مخوف درباره‌ی کمونیسم شوروری و خیال واهی آرمانشهری است. درباره‌ی لاس‌زدن روشنفکران غربی ـ و بعضی جاهای دیگر ـ با توهمی است که تجسدِ راستین آن دست‌کم بیست میلیون شهروند اتحاد شوروری و به احتمالی صد میلیون تن را در سراسر جهان به کشتن داد.