نویسنده : کارن اینگلیس ترجمه : غزال وکیلی پیدا و ناپدید شدن سگ همسایه‎ی استلا و تام، باعث می‎شود که این دو وارد ماجرایی عجیب شوند. در دوران تعطیلات تابستانی، ماموریتشان کشف این معماست و نمی‎دانند که چه چیزی در پیش دارند. ابتدا، قایقی را پیدا می‎کنند که زیر یک تپه‎ی پوشیده از چمن دفن شده است. سپس، به تونلی می‎رسند که آن‎هارا به یک دریاچه مخفی می‎رساند. کم‎کم چیزهای عجیبی می‎بینند و می‎شنوند. پسری که هراسان مشغول پارو زدن است و صدای کودکانی ناشناس از اعماق جنگل! استلا و تام، حقیقتی باورنکردنی را کشف می‎کنند: آن‎ها صد سال به عقب بازگشته‎اند!