نویسنده : ژرژ سیمنون ترجمه : عباس آگاهی این کتاب یکی دیگر از آثار ژرژ سیمنون نویسنده شهیر بلژیکی آثار جنایی و پلیسی است که توسط عباس آگاهی ترجمه شده است. «دوست مادام مگره» از رمان‌هایی است که در مجموعه رمان‌های سربازرس مگره یکی از شخصیت‌های بین المللی ادبیات جنایی در جهان است که توسط سیمنون خلق شده است. این رمان، خلاف دیگر داستان‌های مربوط به سربازرس مگره، درباره پرونده‌ای مربوط به محیط کار سربازرس نمی‌شود و مساله‌ای درباره موضوعات شخصی است که مگره را درگیر کرده است. مادام مگره در ملاقاتی تصادفی با زنی خارجی که به زبان فرانسه مسلط است، اما کودکی دارد که اصلا این زبان را درک نمی‌کند، به ماجرایی راه می‌یابد که پیچیده و پررمز و راز است. در تعقیب ماجرا، پرده از یک قتل برداشته می‌شود و سرنخ‌ها به کارگاه صحافی اسم و رسم‌داری در کوچه تورن ختم می‌شود که استادکاری فنلاندی از سال‌ها پیش در آن مشغول کار است ... «دلواپسی‌های مگره»، «مگره از خود دفاع می‌کند»، «ماده‌گرگ‌ها»، «شکیبایی مگره»، «مگره و سایه پشت پنجره» و «سفر مگره» عناوینی از کتاب‌های مربوط به سربازرس مگره هستند که تا به حال در قالب مجموعه نقاب منتشر شده‌اند.