نویسنده : جان استرلسکی ترجمه : مهوش خرمی‌پور «کافه چرا» و «بازگشت به کافه چرا» دوعنوان اول این‌مجموعه هستند که پیش‌تر چاپ شده‌اند. در جلد اول، شخصیت اصلی این‌مجموعه روانشناختی، وارد کافه‌ای به اسم چرا می‌شود و در جلد دوم دوباره به همان مکان برمی‌گردد. جلد سوم هم به‌نوعی بازگشت دوباره شخصیت اصلی این‌کتاب به کافه چرا است. کافه چرا، محلی برای پرسش‌های معرفتی و انسان‌شناختی است که مسیر زندگی شخصیت اصلی این‌مجموعه را تغییر داده است. جان پی استرلسکی نویسنده‌ناشر ۵۰ ساله آمریکایی است که کتاب کافه چرا به‌عنوان اولین کتاب مجموعه مذکور را در سال ۲۰۰۳ به چاپ رساند. از آثار او تا به حال، بیش از ۳ میلیون نسخه به فروش رفته و به ۳۳ زبان ترجمه شده‌اند. ابتدای سومین جلد مجموعه کافه‌ چرا آمده است: «گاهی اوقات ما کمترین انتظار و بیشترین نیاز را داریم خودمان را در مکانی غریب و میان افرادی غریبه پیدا می‌کنیم و آنجا به مسائل و موضوع‌های جدیدی دست می‌یابیم و آنها را تجربه می‌کنیم. حال اگر کسی شانس داشته باشد زمانی که بیشترین نیاز را دارد دوباره به آن مکان باز می‌گردد.» به‌این‌ترتیب کتاب «آنتراکت در کافه چرا» سومین حضور قهرمان این‌مجموعه در محل مورد اشاره است.