نویسنده : ان گریفین ترجمه : نینا فراهانی اگر می‌توانستید از بین کسانی که زندگی‌تان در بودن کنار آن‌ها خلاصه می‌شود، پنج نفر را انتخاب کنید، چه کسانی را انتخاب می‌کردید؟ اگر آخرین چیزی که برایتان باقی می‌ماند، مرور خاطرات آن‌ها بود، برای ادامه‌ی زندگی چه می‌کردید؟ موریس، کشاورز هشت و چهار ساله‌ی ایرلندی، یکشنبه‌شبی در یک هتل، اتاقی را به‌تنهایی کرایه کرده و در این سن هیچ‌چیز و هیچ‌کسی برایش باقی نمانده، جز خاطراتش! خاطرات کسانی که زمانی جزء نزدیک‌ترین عزیزانش بوده‌اند و حالا او به‌تنهایی در حال دست‌وپا‌زدن در مرداب خاطرات روزهایی‌ست که با آن‌ها گذرانده. هم‌زمان که این خاطرات را برای ما می‌گوید، هیچ‌کس نمی‌داند که در پایان این شب غم‌بار چه اتفاقی روی خواهد داد... اولین، (و تا امروز آخرین) اثر ادبی آن گریفین پله‌های شهرت و ترقی را برای او به‌یک‌باره به راهی هموار تبدیل نمود. فروش بالا، بازخورد مثبت مخاطبان و تحسین منتقدان در کنار نامزدی برای دریافت جایزه‌ی گودریدز در دو بخش داستان و رمان اول، از نمونه‌های اثبات موفقیت گریفین در خلق این اثر هستند.