(ارتقای مهارت شطرنج‌آموزان در بازی‌های پوزیسیونی) نویسنده : ادوارد گوفلد ترجمه : پروانه هل‌عطایی ادوارد گوفل، استاد بین المللی و مربی برجسته روس، در این کتاب مساله مهم فن تحقق " برتری های جزئی " را مورد بررسی قرار می دهد. برای تکمیل " مهارت آخر بازی" و " فراگیری شیوه های خاص حمله و دفاع" تفسیر آخر بازی های جالب توجهی را که از میان بازی های عملی انتخاب شده است ارائه می نماید . مسلما هدف از تالیف این کتاب تقویت دید استراتژیکی ( و اندکی تاکتیکی) و مهمتر از آن، ارزیابی صحیح پوزیسیون در صورت برابری کامل می باشد. لذا شطرنج بازان علاقمند با بررسی های مکرر پوزیسیون های این کتاب سعی در فراگیری دقیق علم شطرنج خواهند نمودف تا طبق الگوهای صحیح بازی " منطقی" را ارائه دهند.