(همراه با سی‌دی (صوتی)) نویسنده : حسن اشرف‌الکتابی به کوشش : مراد ریاحی ،مینا اشرف‌الکتابی "آموزش «زبان عربی» و یادگیری «لغات» و «روش مکالمه» عربی است. در این نوشتار که جهت دانشجویان رشته زبان و ادبیات عربی تدوین شده است، به آموزش تلفظ صحیح و فصیح کلمات عربی و آموزش تعابیر و اصطلاحات رایج در داستان‎های عربی که بیش‎ترین کاربرد را در زبان عربی معاصر دارند پرداخته شده و واژگان و تعابیر مترادف در قالب جملات کاربردی نیز مورد بحث و بررسی قرار گرفته است. متن اصلی کتاب در واقع داستانی از سفرنامه سندباد دریانورد است که در قالب این داستان فنون و آموزش‎های مذکور ارایه شده است. در پایان هر بخش از کتاب ابتدا تعابیر کلیدی و اساسی متن با عنوان «تعابیر اساسیه» عربی به عربی شرح گردیده است تا از این طریق دانشجو بتواند زبان عربی را با زبان اصلی خویش فرا گیرد." به همراه مهم ترین نکات دستوری .