نویسنده : خوان میرو ترجمه : نیلوفر آقاابراهیمی گردآوری : ییون تیلندیر مقدمه : رابرت اس.لوبار کتاب حاضر یک نمای کلی از زندگی، هنر و شخصیت میرو که از اساتید کهنه کار هنر قرن بیستم با خلاقیتی مثال زدنی در خلق آثار هنری بود و کارهایش نماینده ای از دیدگاه او پیرامون زندگی و امور شخصی بودند در اختیار می گذارد و برخی آثار هنری او را نمایش می دهد. گزیده ای از کتاب : من نقاشی هایم را تحت تاثیر شوکی که مرا وادار به گریختن از واقعیت می کند، آغاز می کنم. علت این شوک می تواند ریسمان بسیار کوچکی باشد که از بوم نقاشی بیرون زده است، یا قطره ی آبی که فرومی چکد، یا اثر انگشتم روی سطح براق یک میز. در هر صورت، من یک نقطه ی عزیمت نیاز دارم، حتی اگر فقط ذره ای گرد و غبار یا پرتویی از روشنایی باشد. این فرم مجموعه ای از جیزها را که هر یک به دیگری هستی می بخشد، خلق می کند. و بنابراین تنها یک تکه نخ می تواند جهانی را به حرکت درآورد. من از چیزی که مرده قلمداد می شود، به جهانی نو می رسم. زمانی که اسمی به آن می دهم، حتی زنده تر هم می شود. من اسم نقاشی هایم را به تدریج، زمانی که کار می کنم، زمانی که روی بوم نقاشی خود چیزی را به چیز دیگری پیوند می دهم، پیدا می کنم. زمانی که اسم را پیدا کردم، در جو آن زندگی می کنم. سپس این اسم برای من به واقعیتی 100 در صدی تبدیل می شود، مثل یک مدل برای نقاشان دیگر، مثلا زنی که دراز کشیده است. اسم برای من واقعیتی بی کم و کاست است.