نویسنده : هارولد پینتر ترجمه : البرز محرر خوانساری نمایشنامه جشن تولد (The Birthday Party) (کمدی تهدید)، درگیری کور میان احزاب است که فقط نقش بازی می‌کنند. آن‌ها وجود دارند؛ اما هنوز به مرحله‌ی جوهر نرسیده‌اند، و در جریان دست‌یابی به هویت خود هستند. جشن تولد از جستجوی ساده‌ و اسف‌انگیز فرد برای امنیت حرف می‌زند؛ از وحشت‌ها و نگرانی‌های نهانی؛ از تروریسم دنیای ما... از تراژدی‌ای که برخاسته از فقدان درک مردم است. شاید بتوان موضوع اصلی نمایش‌نامه جشن تولد را تعریف به‌خصوصی که از جرم و گناه شده، دانست. با توجه به نقدهای زیادی که بزرگان درباره تفسیر نمایشنامه جشن تولد دارند، سه نوع سطح جهت تفسیر وجود دارد: نخست این‌که این درام را «‌تصویر شاعرانه‌ی پیچیده‌ای» ‌تلقی کنیم که اهمیت به‌سزایی در رابطه‌ با «تمامیت اضطراب وجودی خود نویسنده» دارد. دوم: شاید بتوان نمایش‌نامه را تصویری از «ترس انسان از بیرون کشیده ‌شدن از محل گرم و پناه‌گاه زمینی او» دانست. سوم: شاید جشن تولد استعاره‌ای برای رشد باشد، «استعاره‌ی خروج انسان از دنیای گرم و امن کودکی». این تفسیر بر کهن‌الگوهای روان‌شناختی و اصول فرویدی تکیه دارد.