(دو سوی سیاست انگلیس در کردستان) نویسنده : میجر ادوارد ویلیام چارلز نوئل ترجمه : رضا خیری‌مطلق کتاب حاضر بخشی از گزارش جاسوس انگلیسی، میجر نوئل، درباره ماموریت ویژه ای است که پس ازپایان جنگ جهانی اول و استقرار او در کردستان به منظور اجرای سیاست های استعماری انگلیس در خاورمیانه به وی محول شد. گزارشی مهم که سیاست کثیف انگلیس را در به کارگیری اختلافات قومی و مذهبی برای فشار وارد کردن بر کشورها و رسیدن به اهداف استعماری اش به تصویر می کشد. گزیده ای از کتاب : راه بسیار طولانی را از مسیری کوهستانی طی کردیم تا به محل اتراق کردهای ره شوان که در دامنه کوه ها و ابتدای دشت منطقه (دوئاوان) که به عنوان عربستان شناخته شده رسیدیم. اکثریت قبایلی که در راه با آنها برخورد کردیم مسلح بودند از آنها سوال کردیم که چرا اسلحه های شان کهنه و فرسوده هستند؟ گفتند دلیلش این است که در منطقه ای کوهستانی هستند و از جاده و آبادی هایی که پس از آتش بس نیروهای نظامی مستقر شده اند دورند و اگر دور نمی بودند می توانستند سربازان را با چند (مجیدی) متقاعد سازند که اسلحه و مهمات خود را بفروشند. یک تفنگ ترک به قیمت 8 تا 10 لیره طلا معامله می شد و 100 فشنگ نیز 5 تا 10 مجیدی قیمت داشت. در این منطقه تفنگ روسی ارزان تر بود.