نویسنده : کترین تنکری ترجمه : سمانه افشارحاتم ساکی یاماموتو کوچک‌ترین تمایلی به جایگزین کردن هیجان و جذابیت توکیو با مراسم‌های باستانی و آنتن‌دهی ضعیف روستای مادربزرگش و گذراندن تعطیلات تابستانه در آنجا ندارد. آماده‌سازی‌های مراسم اوبون حوصله‌سربر است. و بعد چند تا از بچه‌های محلی به او توجه نشان می‌دهند و ساکی موقعیتی کوچک برای کمی خوش گذراندن پیدا می‌کند، حتی اگر این کار به معنای بی‌احترامی کردن به محراب باستانی خاندانش برای عمل کردن به چالشی شرارت‌بار باشد. اما به محض آنکه ساکی زنگوله‌ی مقدس را به صدا در می‌آورد، تاریکی به جریان می‌افتد. طلسم مرگی بر او گذاشته شده که ساکی سه شب برای لغوش مهلت دارد. ساکی باید به کمک سه روح راهنما و دوستانی که انتظار دوستی‌شان نمی‌رفت، یا ارزش خود را اثبات یا با دنیای زنده‌ها خداحافظی کند.