نویسنده : مارتین راین ترجمه : سیامک محمدنژادفرید یان و هنری قبل از خواب صدایی می‌شنوند... صدای شلپ و شلوپ آب. یعنی این صدا از کجا می‌آید؟ از رودخانه؟ از آبشار؟ از تنگ ماهی‌گلی‌ها؟ یک‌دفعه یان فکری به سرش می‌زند! به نظر او این صدای پینگ‌پنگ بازی کردنِ دوتا ماهی‌گلی است! اما آن‌ها تا با چشم خودشان نبینند باور نمی‌کنند، پس هردو با هم راه می‌افتند و می‌روند جلوی خانه‎ی موش کور. روی زمین آب ریخته و همه‌جا خیس است. آن‌ها باید بفهمند که این صدای شلپ و شلوپ از کجا می‌آمده! پس شروع می‌کنند به سوال پرسیدن از موش کور...