نویسنده : جوری جان ترجمه : مسعود ملک‌یاری «یک نگاه به دور و برت بینداز خرسه! کی دوست دارد همچین روزی تنها بماند؟» خرسه می‌خواهد تنهایی از روز تعطیلش لذت ببرد. ولی اردکه می‌خواهد با هم وقت بگذرانند. حالا خرسه چه‌طور می‌تواند با خودش خلوت کند؟ اردکه وقتی می‌بیند که خرسه اصلاً به او محل نمی‌گذارد، فکر می‌کند که دیگر او را دوست ندارد. اردکه فقط می‌خواهد که خرسه دوستش داشته باشد، اما رفتار خرسه این را نشان نمی‌دهد... این کتاب، جلد دیگری از مجموعه‌ی جذاب دوستی اردک و خرس است. این جلد از مجموعه، این نکته را به مخاطبان خردسال آموزش می‌دهد که برای لذت بردن از یک دوستی خوب، باید تفاوت‌های فردی و شخصی دوستانمان را بشناسیم و به آن‌ها احترام بگذاریم.