نویسنده : لوئیس سپولودا ترجمه : علیرضا زارعی «کنگاه» مرغ دریایی ماده، در جریان مسافرت دسته‌جمعی مرغان دریایی در آسمان به طور اتفاقی از گروه جدا می‌شود و در اقیانوس‌ بیکران تنها می‌ماند. در همین حین بال‌های او با موج‌های آغشته به نفت آلوده می‌شود و امکان پرواز را از او می‌گیرد. کنگاه، خسته و درمانده خود را به خشکی می‌رساند و در بالکن خانه‌ای که «زوربا» گربة چاق و سیاه، در آن چرت می‌زد فرود می‌آید. کنگاه که نیم‌جان است با آخرین قوای باقیمانده‌اش یک تخم می‌گذارد و از زوربا قول می‌گیرد که از آن مواظبت کند. زوربا برای کمک به کنگاه به سراغ دیگر دوستان خود می‌رود. اما کنگاه بعد از گذاشتن تخم، می‌میرد.