(داستانهای کوتاه شاهکار 17) نویسنده : آنتوان پاولوویچ چخوف ترجمه : تیمور قادری کتاب حاضر، داستانی است که نویسنده آن، موضوعات داستانی خود را از محیط‌های گوناگون برمیگزیند؛ و به‌خوبی معلوم است؛ که بر تمام محیط‌ها به لحاظ آگاهی، اشراف کامل دارد. در تمامی این محیط‌ها و داستان‌ها، آنچه همیشه به چشم میزند؛ حقیقت و راستی است؛ و دروغ و پلشتی در جامعه اواخر دوره تزاری؛ شکاف طبقاتی به‌شدت به چشم میآید؛ برخی این شکاف را با دزدی و رشوه‌خواری، و تقلب و دروغ و تبانی، پر میکنند؛ و برخی دیگر، که اغلب مردمی ساده‌دل و پاک‌اند؛ به وضع موجود رضایت میدهند؛ و در عین تحمیل رنج و مصائب بسیار؛ از خط قرمز زندگی، که همان دوستی و راستی است؛ پا را فراتر نمینهند. هرچند که دسته اول هم بالاخره تشتشان از بام فرومیافتد و جزء سیاه‌روزی و بدنامی چیزی از این دنیا نمیبرند.;