(داستانهای کوتاه شاهکار 12) نویسنده : آنتوان پاولوویچ چخوف ترجمه : تیمور قادری در حوزه ادبیات داستانی؛ داستان کوتاه جذابیتی خاص دارد. در این عرصه، نویسنده با بهره ­گیری از نبوغ ادبی خود و همین­طور با استفاده از صناعات و تمهیدات ادبی آن هم در صفحاتی اندک، که خاص داستان کوتاه است؛ داستانی را در قالب یک رمان بلند؛ با شخصیت­هایی محدود به نگارش درمی ­آورد. داستانی که مضمونی اجتماعی یا سیاسی داشته و جنبه ­ای از حیات انسانی را به گونه ­ای واقع ­گرایانه به نمایش می­گذارد. در این عرصه، که محدودیت دارد؛ داستان­ پرداز می­ بایست؛ شخصیت­ پردازی کرده مقدمات یک نقطه اوج را بچیند؛ کی و کجایی حوادث رخ داده در داستان را شرح داده و توصیف کند؛ و در عین حال از آن­جا که سبکی واقع­ گرا دارد نتیجه­ گیری را به خواننده وانهد. این مجموعه با بهره­ گیری از داستان­های کوتاه برترین نویسندگان جهان فرصتی به خواننده می­دهد تا به بررسی ساختارهای یک داستان کوتاه در آثار برجسته ترین رمان­ نویسان جهان بپردازد.