نویسنده : رابرت لوئیس استیونسن ترجمه : غزاله ابراهیمی این کتاب یکی از شاهکارهای نویسنده ای است که با وجود عمر کوتاه و همراه با بیماری اش آثار شایسته ای را به ادبیات انگلیس ارائه کرد. جزیره گنج ماجرای ارباب ترلانی، جیم و دکتر لیوز را روایت می کند که با در دست داشتن نقشه یک گنج واقعی راهی سفری دریایی می شوند بی خبر از اینکه خود را به دردسری بزرگ انداخته اند و اسیر دست دزدانی دریایی شده اند که در لباس ملوانان آن ها را همراهی می کنند. گزیده ای از کتاب : حدود ساعت یک و نیم بود که دو قایق از هیسپانیولا به سمت ساحل رفتند. کاپیتان، ارباب و من در کابین مشغول صحبت در مورد اوضاع بودیم. اگر وزش باد را داشتیم، با شش نفر یاغی باقی مانده در کشتی درگیر می شدیم، طناب را رها می کردیم و راهی دریا می شدیم. اما خبری از باد نبود و درماندگی ما زمانی کامل شد که هانتر با این خبر پایین آمد که جیم هاوکینز سوار قایق شده و با بقیه به ساحل رفته است. اصلا به جیم شک نداشتیم، ولی نگران امنیتش بودیم. او همراه آدمهای خشنی بود و بعید به نظر می رسید که دوباره آن پسرک را ببینیم.