نویسنده : ویلیام شکسپیر ترجمه : علی سلامی لیر، پادشاه افسانه‌ای بریتانیا، در سال های پیری برای رهایی از مسئولیت‌های خطیر سلطنت، کشور را میان سه دخترش تقسیم می‌کند و سخت‌ترین بحران زندگی خویش را می‌آفریند. الیراز روی غرور دختر محبوب خود را طرد می‌کند، و دو دختر دیگر به پیمان‌های خود وفادار نمی‌مانند و پدر را از قصرهای خود می‌رانند؛ و او در شبی توفانی و یخبندان ، تحقیرشده و مطرود، به ورطۂ جنون سقوط می‌کند… شاه لیر، از سه تراژدی اوتللو، هملت و مکبث، جایگاهی بالاتر دارد و بزرگترین تراژدی شکسپیر شناخته می‌شود. در این ترجمه افزون بر متن نمایشنامه، بخش‌هایی نیز به شناخت سرچشمه‌های این بازی، تاریخ تحولش در طی قرون ، افول ان وطلوع مجددش، اجراهای ستایش شده‌اش در تئاتر، و درخشیدنش بر پرده‌ی سینما اختصاص دارد.