نویسنده : مانفرد اولمان ترجمه : فریدون بدره‌ای مانفرد اولمان از محققان آلمان و استاد دانشگاه توبینگن است. نقطه تأکید در این کتاب کوچک بر طب اسلامی، انتقال دانش پزشکی یونانی، هندی و ایرانی به تمدن اسلامی و پدید آمدن پیکره‌ ای از معلومات پزشکی است که می توان آن را طب اسلامی خواند. اهمیت این پیکره از معلومات در انتقال دانش پزشکی یونانی به جهان غرب است. درحقیقت این کتاب، بررسی تطبیقی بعضی از مباحث علم پزشکی و کیفیت انتقال این مباحث از پزشکان عهد عتیق یونانی و اسکندرانی و دیگر سرزمینها و تغییر و تحولی را که در آنها پدید آمده است مد نظر دارد. مؤلف بیشتر به نظام یا سیستم پزشکی اسلامی توجه دارد نه تاریخ آن. مانفرد اولمان که کتاب مفصلتری درباره آثار پزشکی اسلامی دارد، در این کتاب مباحثی را از طب اسلامی عرضه داشته که جالب و خواندنی است و برای کسانی که به پزشکی اسلامی از دریچه کتابهایی چون: کتاب ادوارد براون و سیریل الگود نگریسته‌اند، تازگی دارد.