ترجمه : حیدر قلی‌خان قزلباش انجیل برنابا از اناجیل رسمی مسیحیان نیست و درباره ی اینکه این انجیل کی و چگونه شکل گرفته در میان محققان توافق نظر وجود ندارد.کتاب حاضر ضمن بررسی عبارت های این انجیل میکوشد نسبت این انجیل را با دیگر منابع متداول مشخص کند. وسف لاوی ملقب به برنابا یکی از مؤمنان اولیه به حضرت عیسی(ع) بوده است. او در جزیرۀ قبرس زاده شد و به سبب آنکه از سبط لاوی بود برای تحصیل علوم دینی به اورشلیم آمد و کارهای مهمی را در زمان حواریون بر عهده گرفت. مسیحیان مدعی هستند که او حضرت عیسی(ع) را ندیده ولی به نظر می‌رسد که شأن او در تاریخ عیسویان بسیار بالاتر از اینها باشد.