نویسنده : شل سیلوراستاین ترجمه : رضی خدادادی این کتاب همه داستان های شل سیلور استاین که شاعر، نویسنده، کاریکاتوریست، فیلمنامه نویس، آهنگساز و نوازنده امریکایی است در خود جای داده، داستان هایی طنزآمیز، جذاب و خواندنی که در دو زبان فارسی و انگلیسی در اختیار قرار گرفته اند و علاوه بر لذت مطالعه ای دلچسب زمینه را برای یادگیری زبان انگلیسی فراهم می سازند. هرچند داستان های این کتاب برای کودکان نگارش شده اند اما همچون همه آثار کودکانه ای که حرفی برای گفتن دارند برای بزرگ ترها نیز جذابند. گزیده ای از کتاب : خب، بچه ها! عمو شلبی تان می خواهد داستان شیر عجیبی را برایتان تعریف کند، در واقع عجیب ترین شیری که به عمرم دیده ام. ببینم دنباله این شیر را از کجا باید بگیرم، منظورم دنباله داستان شیر است. از لحظه ای شروع کنم که برای اولین بار با او رو به رو شدم. صبر کنید ببینم… بله، روز جمعه هفدهم دسامبر در شهر شیکاگو بود. آن روز خوب خاطرم هست چون برف ها تازه داشت شل و ول می شد. وضع رفت و آمد اتومبیل ها در خیابان دورچستر افتضاح بود و این شیر دنبال آرایشگاه می گشت و من هم داشتم به خانه… نه، فکر می کنم بهتر باشد از پیش ترها شروع کنم. بله، از وقتی که این شیر خیلی جوان بود. بسیار خوب…