(ادبیات پلیسی 16)(کاوشگری‌های ویش پوری) نویسنده : تار کوئین‌هال ترجمه : زهرا باختری پروندهی خدمتکار مفقود ماجرای کاوشگریهای ویش پوری، کارآگاهپنجابی است در جامعهیمعاصر هند. ویش پوری در دهلی مؤسس و مدیر شرکت خصوصیترین کارآگاهان است وزبده‌ترین کارآگاه هند، دست‌کم از دید خودش. مهارت‌های کارآگاهیاش از مد افتاده و شرلوک هولمزی است و زیاد با شتاب زندگی مدرن جور در نمیآید، ولی پوری باهوش است و روش­هایش همیشه جواب می­دهد. در این رمان، با ویش پوریکه عاشق غذاهای خیابانی هند است و مادرش که دور از چشم کارآگاه شمّ کارآگاهیاش گل میکند و دستیاران کارآگاه همراه میشویم تا از راز مفقود شدن خدمتکار یک وکیل اسم و رسم‌دار که به قتل متهم شده سر در بیاوریم. هم‌زمان به کوچه پس‌کوچه‌های جیپور و محله‌های دهلی سرک میکشیم و از زبان شیرین تارکوئین هال قصهی شخصیت‌های متعددی را که به خوبی ساخته و پرداخته شده‌اند، میشنویم.