نویسنده : ژوزه ساراماگو، ایتالو کالوینو، جیمز تربر، وودی آلن، کارلوس فوئنتس، آرت بو خوالد ترجمه : صفدر تقی‌زاده، مژده دقیقی، عبدالله کوثری، مهشید میرمعزی و... گردآوری : اسدالله امرایی توضیح گردآورنده: در این کتاب، نمونه‌هایی از آثار طنزپردازان جهان را گرد آورده‌ایم، که هر کدام نوع خاصی از طنز را در خود باز می‌تاباند. در این مجموعه، از آثار نویسندگان گذشته و حال بهره جسته‌ایم. دوستان مترجم و سروران گرامی نیز از سر لطف،‌ آثارشان را در اختیارمان گذاشته‌اند. در این مجموعه از دهان دیگران از مکزیک تا گواتمالا و آرژانتین از آمریکا و کانادا تا آلمان و همین بیخ گوش خودمان، نمونه‌هایی را برگزیده‌ایم تا اتفاقاً معلوم شود که همه‌ی طنزپردازان جهان به یک زبان حرف می‌زنند: زبان طنز. کتاب شامل 28 داستان است که هر یک به جای خود جای بحث و تامل دارد.