(هجده داستان کوتاه از نویسندگان زن امریکای لاتین) گردآوری : آگنس پوآریه ترجمه : کتایون شادمهر ۱۸ داستان کوتاه این کتاب هریک با سبک و سیاق خود نماینده ادبیات کشورشان هستند. قهرمانان این داستان‌ها در فاصله میان تسلیم و شورش می‌جنگند و اگرچه این داستان زنان است که این مجموعه را شکل می‌دهد، اما مردان بی آنکه حذف شوند، در همه جا حضور دارند. در قسمتی از کتاب می‌خوانیم : «کت استیونس مال من، چارلی پارکر مال تو، سوله داد برادو مال تو، لت ایت بی مال من، دن کیشوت مال من، مانیفست مال تو ،کافکا و کانتی مال من هستند، بونوئل مال تو، هیروشیما عشق من را من بهت هدیه دادم، کتاب‌های دیگر مارگاریت دوراس مال من هستند. دیکشنری رویال آکادمی رو هم می‌تونی برداری، گرچه ناراحت می شم.»