نویسنده : مین جینلی ترجمه : گیتا گرگانی پاچینکو داستانی روان و خواندنی از نویسنده ای کره ای-امریکایی پیرامون خانواده ای کره ای است که با وجود مهاجرتشان به ژاپن و زندگی دشواری که پشت سر می گذرانند با تمام قدرت و توانایی شان تلاش می کنند و سرانجام به موفقیتی درخور دست می یابند. این کتاب که قدرتمندانه و پر احساس نگارش شده به راحتی خود را به مخاطب شناساند و در لیست ده کتاب برتر 2017 نیویورک تایمز جا خوش کرد. گزیده ای از کتاب : موضوع پیچیده بود، اما غیر عادی نبود. خواهر و برادر بر سر پول اختلاف داشتند. خواهر از مدیر ژاپنی کارخانه پارچه بافی که در آن کار می کرد، هدایایی گرفته بود. مدیر که از پدرش مسن تر بود، همسر و پنج فرزند داشت. آن مرد دختر را به رستوران می برد و به او زیورآلات و پول نقد می داد. دختر آن پول ها را برای والدینش فرستاده بود که با عمویی فقیر در ده شان زندگی می کردند. برادر حس می کرد گرفتن چیزی بیشتر از حقوق، اشتباه است؛ خواهر موافق نبود. برادر به صراحت از ایساک پرسید: « آن مرد چه می خواهد؟ خواهرم باید این وضع را تمام کند. گناه است.» یو سرش را پایین آورد، از آشتی ناپذیری آن ها سخت خسته شده بود. خواهر از اینکه آنجاست و باید به اتهامات برادرش پاسخ بدهد، خشمگین بود. خواهر گفت: « ژاپنی ها مزرعه ی عمومی ما را گرفتند. نمی توانیم تو ده مان کار کنیم، چون آنجا شغلی نیست.
0 نظر