(بررسی و تطبیق دو رمان خشم و هیاهو و سمفونی مردگان) نویسنده : ژرار ژنت ترجمه : الهام شیروانی شاعنایتی نویسنده در کتاب پیش رو با توجه به استفاده ی نویسندگان رمان های “خشم و هیاهو” و “سمفونی مردگان” از تکنیک های روایت شناختی ژرار ژنت، نظریه پرداز ادبی فرانسوی، به بررسی این دو رمان و بیان تفاوت و شباهت میان آن ها با بهره از این نظریه می پردازد. گزیده ای از کتاب : از ویژگی های بارز ساختار روایی رمان خشم و هیاهو، روایت چندباره ی یک رخداد است که از آن به بسامد مکرر نام برده شده است. در این نوع بسامد راوی بیشتر پیش از نقل کامل رخداد، به وسیله یک کنش و گفته یا جمله نیمه تمام، به آن رخداد اشاره می کند. این اشاره ها پیش از نقل رخداد، معمولا ذهن خواننده را درگیر می کند و منجر به تعلیق می شود. البته نویسنده برای ایجاد تعلیق فقط از بسامد استفاده نکرده است. او هم چنین با تغییر در ترتیب زمانی نقل رخدادها، یعنی زمان پریشی و نیز کوتاه کردن بخشی از وقایع داستان و شرح و تفصیل پاره ای دیگر از روایت، یعنی تداوم و شتاب تعلیق را در داستانش ایجاد یا تشدید کرده است.