گردآوری : آگنس پوآریه ترجمه : کتایون شادمهر برآورده نکردن خواسته‌های یک زن، گناهی مرگبار است به‌خصوص اگر این خواسته‌ها، خواستة آخر باشد و بدتر اینکه این زن، همسر شما باشد و این همسر در حال مُردن باشد. «وقتی زنان در جلد یک مرد فرو میروند» مجموعة 19 داستان کوتاه از بهترین آثار زنان نویسندة امریکای لاتین است. داستان‌هایی متفاوت که هر یک سبک و سیاق خاص خود را دارند و نمایندة ادبیات یک کشور هستند. شخصیت اصلی این داستان‌ها مردانی هستند که از زبان زنان به نگارش درآمده‌اند.