(تفاوت‌های کلامی میان زن و مرد) نویسنده : دبورا تانن ترجمه : مهدی قراچه‌داغی ،زهره فتوحی موضوع کتاب به این صورت است: «همه ما گفت و گو می‌کنیم. گفت‌و‌گو بخشی از زندگی انسان است. نویسنده، جامعه‌شناس زبان است و تحلیل مکالمات روزانه و تاثیر آن بر روابط اشخاص کار اصلی او است. در کتاب مرا نمی‌فهمی، تو هم مرا نمی‌فهمی نویسنده با توجه به کلام زن ها و مردها از سوء تفاهم‌های به ظاهر بی‌معنی که بر مناسبات ما تاثیر سوء می‌گذارد بحث می‌کند و با استخراج معنا برای هر کدام نشان می‌دهد که زن و مرد بی آنکه ابهامی در کار باشد یک کلام واحد را به طرز متفاوت تفسیر می‌کند. این کتاب به شما نشان می‌دهد که چگونه تلاش‌های صمیمانه برای برقراری ارتباط مغشوش می‌شوند و چگونه می‌توانید مانع رنجش و یا دست کم تخفیف آن شوید.»