(ادب خیال 47) نویسنده : ارنست همینگوی ترجمه : احمد کسایی‌پور سال 1984 ارنست همینگوی به ایتالیا رفت. استقرار او در ونیز، شهری که دوست داشت الهام‌بخشِ نگارش کتاب «آن سوی رودخانه زیر درختان» بود. داستان ریچارد کانتول، یک سرهنگ آمریکایی جنگ‌زده که در ونیز زندگی می‌کند. ماجرای ادای احترام به عشقی که بر عقل غلبه می‌کند. همینگوی در هیچ‌یک از کتاب‌هایش تا این حد بخشی از وجود خویش را برجا نگذاشته است، همچنان‌که در هیچ‌کدام-با چنین زیبایی و چنین ظرافتی- راهی برای بیان سودای بنیادین زندگی و آثارش نیافته است: بیهوده بودن پیروزی. مرگ قهرمان قصه‌اش، چنان‌که پیداست در کمال آرامش و به نحوی کاملاً طبیعی، تجسم تغییر چهره داده خودکشی خودش بود…