(شیوه‌های نگرش و احساس) نویسنده : و.س.نایپل ترجمه : پری آزرم‌وند وی. اس. نیپال، برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات، در این خودزندگی‌نامۀ جذاب به نویسندگانی می‌پردازد که اولین تأثیرها را بر او گذاشتند: دِرِک والکات، گوستاو فلوبر و البته پدر خودش. او همچنین از نخستین مواجهه‌اش با فرهنگ ادبی سخن می‌گوید و راه و روش‌هایی را تشریح می‌کند که نویسندگان هندی از طریق آن‌ها، زندگی خود و مردم کشورشان را به تصویر می‌کشند. علاوه بر این، نیپال با نثری جذاب و آشنا، زندگی خودش را نیز از نظر می‌گذراند: سال‌های ابتدایی زندگی‌اش در ترینیداد، بخش‌های نامعلوم در گذشتۀ خانواده‌اش و واکنش‌های دائماً در حال تغییر و تکامل او به پیچیدگی‌های روزافزون هند که اولین بار در سی سالگی با آن روبه‌رو شد.