نویسنده : آگاتا کریستی ترجمه : مجتبی عبدالله‌نژاد خانم «مارپل» ساکن روستای «سنت ماری مید»، روزی در روزنامۀ تایمز مرگ آقای «جیسون رافیل» را می‌خواند. رافیل مردی سرسخت و ثروتمند بود و خانم مارپل در سفری به جزیره «سنت اونوره»، یکی از جزایر کارائیب، با او آشنا شده بود. رافیل لقب «الهۀ انتقام» را به خانم مارپل داده و او را فردی بااستعداد و نابغه می‌دانست. به دنبال مرگ رافیل، خانم مارپل از طرف دفتر حقوقی رافیل نامه‌ای دریافت می‌کند و با «جیمز برادریت» مشاور حقوقی او و شریکش «شوستر» آشنا می‌شود. طبق وصیت‌نامۀ رافیل خانم مارپل به ازای گرفتن مبلغی استخدام شده که پرده از مسئله‌ای جنایی بردارد و راز آن را آشکار کند. جنایتی که مابین خانم مارپل و رافیل به صورت راز و مربوط به رمز الهۀ انتقام است.