(مجموعه پشت پردهی مخملین "دفتر 7") نویسنده : ریچارد ولف ترجمه : مهرداد شهابی ، میرمحمود نبوی چطور یک درصد میتواند بر 99 درصد حکومت کند؟ جانِ کلام ریچارد ولف در کتاب «اقتصاد را تسخیر کنید»این است که واقعهی تسخیر والاستریت، نه جنبشی نخبهگرایانه و به تعبیری ناشی از هیجانات دانشجویی، بلکه نتیجهی مدیریت ناکارآمد سی سالِ اخیر دولتهای دموکرات و جمهوریخواه ایالات متحده است. ولف میگوید آمریکاییها طی 25 سال گذشته به طرز جنونآمیزی به وام متکی بودند؛ کاهش نرخ بهره نیز، همچون «عرضهی افیون بیشتر به اعتیاد» دامن زد. این امر، ناشی از رونق ظاهری بازار مسکن بود که همگان را شیفتهی سرمایهگذاری در این عرصه میکرد. عدهی زیادی با گذاشتن وثیقه، وامهای بیشتری گرفتند و در نتیجه صاحب خانههای بیشتری شدند. اما رکود یکبارهی بازار مسکن در دههی ابتدایی قرن جدید، «آشکار کرد که بسیاری از کسانی که با بهرهی بسیار پایین وامهای کلان گرفته بودند» نمیتوانند «اقساط وامهای مسکنشان را» بپردازند. آنها در واقع گول اعداد را خورده بودند؛ گول حباب بزرگی که در نهایت ترکید و آن افتضاح تاریخی را در سال 2007 به وجود آورد. بسیاری از مردم خانههایشان را به سرمایهداران باختند، خانههایی که همهی چیزی بود که داشتند. دیگرانی نیز توانستند بخشی از مایملکشان را به زور چند شیفت کار مداوم حفظ کنند، کسانی که در واقع «یک سوم چیزی را داشتند که بهایش» را داده بودند. ولف میپرسد آیا همهی اینها نشان از بیثباتی نظام مالی آمریکا نیست؟
0 نظر