(با نقد و تفسیر) نویسنده : فئودور داستایوسکی ترجمه : کامل روزدار «مفتش اعظم» نوشته فئودور داستایوسکی(۱۸۸۱-۱۸۲۱)، نویسنده برجسته روس است. داستان «مفتش اعظم» در اصل پنجمین فصلِ کتاب پنجمِ رمان «برادران کارامازوف» است که به سبب ساختار و محتوای ویژه آن بارها به طور مستقل منتشر شده است. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: او پیر مردی است تقریبا نود ساله، بلند بالا و با قامتی کشیده گام برمی‌دارد و چهره‌ای استخوانی دارد و چشمانی گود افتاده، که از آن‌ها هنوز هم درخششی همچون شراره‌های آتشین زبانه می‌زند. امروز در لباس باشکوهِ اسقفی خود نیست، در همان لباسی که دیروز هنگامی که او دشمنان کلیسای روم را به آتش می‌سپرد، در برابر مردم ظاهر گشته بود - نه، در این لحظه لباس کشیشی کهنه و زمختِ خود را به تن دارد. و دستیاران عبوس و خادمان و نگهبانان «مقدسِ» کلیسا با فاصله مناسبی او را دنبال می‌کنند.