نویسنده : آناتول فرانس ترجمه : شجاع‌الدین شفا داستان هایی که در این کتاب تقدیم می شود،از میان آثاری برگزیده شده اند که در ارتباط با ایران و مشرق زمین است.چهار داستان کوتاه وجود دارد که مستقیما به ایران و مشرق زمین مربوط نمی شود (هدیه ی سال نو اثر او هنری؛جاه اثر ویکی بوم؛آسیه اثر ایوان تورگنیف؛به خاطر عشق اثر وانداواسیلوسکایا)ولی درون مایه قوی و مضمون زیبای آن ها که در ارتباط با عشق و فداکاری زنان بود،باعث شد که همگی آن ها را در این مجموعه بگنجانیم.