در ۱۳۰۷، در همهٔ جهان، مراسمی به ‌مناسبت صدسالگی ولادت لو تالستوی، نویسندهٔ بسیار بزرگ، برپا شد. من یک سلسله‌ مقالاتی دربارهٔ وی نوشتم که در روزنامهٔ شفق سرخ از شمارهٔ ۱۰۳۳، یکشنبه ۴ شهریور، تا شمارهٔ ۱۰۳۷، جمعه ۹ شهریور ۱۳۰۷، انتشار یافت. در ۱۳۲۴ که سفری به اتحاد جماهیر شوروی کرده بودم، به خانهٔ تالستوی در مسکو و یاسنایا پالیانا رفتم و در بازگشت از آن سفر، مشاهدات خود را نوشتم و در شمارهٔ ۱۰ سال اولِ مجلهٔ پیام نو در شهریورماه آن سال منتشر شد. امسال ضروری دیدم که آن مقالات را با اندک تصرفاتی در این مجلد گرد آورم و ترجمهٔ هفت داستان از بهترین داستان‌ های تالستوی را بر آن افزودم و این کتاب فراهم شد که امیدوارم در زبان فارسی معرف این نویسندهٔ بسیار بزرگ جهان باشد. سعید نفیسی