نویسنده : ساموئل مارشاک ترجمه : احمد شاملو «کودکانه‌های بامداد» از همین قصه‌ها هستند که قصه‌هایی که با جادوی جمله‌ی «یکی بود یکی نبود» آغاز می‌شوند و با جادوی واژگان احمد شاملو ادامه پیدا می‌کنند. «کودکانه‌های بامداد» مجموعه‌ای از نوشته‌ها و سروده‌های احمد شاملو است برای کودکان و نوجوانان. «خروس زری پیرهن پری»، «قصه‌ی هفت کلاغون»، «ملکه‌ی سایه‌ها»، «بز زنگوله‌پا» و «قصه‌ی دخترای ننه دریا» از این مجموعه‌اند. فصل مشترک این کتاب‌ها این است که شاملو با قصه‌ای پرکشش و به ظاهر سرگرم‌کننده، کودکان را به جهان بزرگترها می‌کشاند و به آن‌ها تفکر می‌آموزد. شاملو بسیاری از این قصه‌ها و سرودها‌ را با صدای خودش نیز خوانده بود تا این نوشته‌ها به گوش همه‌ی کودکان و دوستداران کتاب و قصه برسد. این کتاب داستان پسری است که یک روز متوجه می‌شود تمام اسباب و اثاثیه‌ی خانه از دست او فراری‌اند. این مسئله دلیل جالبی دارد: عدم رعایت بهداشت و نظافت. این کتاب درواقع ترجمه و اقتباس احمد شاملو است از نویسنده‌ای به نام س. مارشاک و به شعر است. درون‌مایه‌ی کتاب هم دعوت به پاکی و روشنی است چرا که پلیدی و ناپاکی همه‌کس و همه‌چیز را از انسان فراری می‌دهد.