(راهنمای باستانی برای رهبران مخوف) نویسنده : گایوس سوئتونیوس ترنکوئیلوس ترجمه : زهره قلی‌پور سوئتونیوس می‎ خواست خواننده ‎ها به سیرت واقعی امپراتوران در زندگی خصوصی و اجتماعی‌شان پی ببرند. هر چند سوئتونیوس از سیاست عمومی امپراتور، باز‎ی ‎ها و نمایش ‎ها و طرح ‎های ساخت ‎و ساز او سخن می‌راند، درعین ‎حال از خانواده و دوستان او، از شوخ ‎طبعی و سرگرمی ‎های او، تشریفات مذهبی، وضعیت جسمانی، سروشکل و حتی عادات او هنگام خواب نیز می‎گوید، و مقارن با آن به وصف نخوت و گستاخی او، بیدادگری او، کامجویی‎ های افراطی او، اسراف و زیاده خواهی او نیز می‌پردازد. همین باعث می‏ شود سوئتونیوس جزئیاتی را ترسیم کند که شاید ردیف کردن آن‌ها در روایتی خطی ناممکن باشد. سوئتونیوس با وجود دقت وافری که در گردآوری و تنظیم جزئیات زندگی امپراتوران به خرج می داد، بر آن نبود تا صرفاً تصویری مبتنی بر شواهد به ‎دست دهد. او از بیان آن‌چه خودش هم می دانست شایعه ‎ای بیش نیست ابایی نداشت. می نویسد: «نرون قدغن کرده بود که هنگام آواز خواندنش کسی تماشاخانه را ترک کند، از این‌رو معروف است که برخی زنان در حین اجرا زایمان می کردندد!»