نویسنده : لطیف هلمت ترجمه : رضا کریم‌مجاور "«لطیف محمود برزنجی»، مشهور به «لطیف هلمت»، از نسل نخستین شاعران نوسرای کردستان است که از همان ابتدای کار شاعری با دیدگاهی تازه به سراغ شعر رفت. او دوربین و تصویر را کنار می‌گذارد و از روزنه روح به جهان نگاه میکند. واژه‌ها و اصطلاحات جهان مجازی، در شعرهای او بسامد بالایی دارد و از خطرهای جهان ماشینی و روابط ماشینی و بی‌عاطفه آدم‌ها سخن می‌گوید. کتاب حاضر که در سال 1977 به چاپ رسیده است، مجموعه اشعار این کردزبان است که دربرگیرنده مضامین سیاسی، اجتماعی، اخلاقی و عاشقانه است. وی هم‌چنین بخشی از اشعار را به شعرهای مقاومت اختصاص داده است. برخی از عنوان‌های اشعار کتاب عبارت‌اند از: بخشی از شعر بلند «نیروانا و میلیشیای بوسه‌ها»؛ قلب مصنوعی؛ عشق خودآمد؛ گمان؛ خانه؛ دسیسه؛ افسون؛ حزب؛ خلسه؛ ماه مصنوعی؛ زبان سینه؛ صندلی؛ پژواک و..."