(چرا اضطراب، افسردگی، پرخوری، بی‌حوصلگی و... وجود دارند؟) نویسنده راندولف ام. نسه ترجمه : بنفشه شریفی‌خو چندین بار برای تک‌تک ما پیش آمده که در مسیر سقوط به چاه افسردگی و نگرانی و خودخوری از خودمان بپرسیم چرا انقدر آسیب‌پذیریم؟ چرا قضاوت دیگران درباره‌ی ما انقدر در نظرمان اهمیت دارد؟ چرا دوست‌داشتن برایمان احساس گناه یا رنج به همراه دارد؟ چند بار از این دفعات، از سر ناچاری و ناتوانی، به اطلاعات پراکنده‌مان چنگ زده‌ایم و اعتراضی نهانی کرده‌ایم که این چه تکاملی‌ست؟ مگر قرار نبود ژن‌های ناسازگار راهشان را بکشند و بروند و فقط آن‌هایی که بی‌نقص هستند برایمان بمانند؟ این پرسش‌ها و پرسش‌های مشابه آزارمان می‌دهد و ذهنمان را درگیر می‌کند چون از تمامِ ماجرا خبر نداریم. چون تا یک جایی را می‌دانیم و از آن‌جا به بعد را گمان می‌کنیم که می‌دانیم. ما این جمله، این لحظه‌ی رسیدن به این درک و دریافت، را گرفتیم و فکر کردیم هیچ چیز مانند دانسته‌های ناکامل آدم را به اشتباه و بیراهه یا حتی ناامیدی و سستی نمی‌کشاند. همین انگیزه‌ای شد برای شروع یکی از چند مسیر انتخاب کتاب. دغدغه‌ی ما در پندارتابان همواره پرداختن به مفهوم روان و فرد بوده و کتاب‌هایی که منتشر کرده‌ایم در شاخه‌های گاه تخصصی مانند روانکاوی و گاه کمی عمومی‌تر مانند سلامت روان و توسعه‌ی فردی قرار داشته‌اند. کتاب حاضر تلاشی‌ست در راستای یافتن پاسخ‌های علمی برای آن احساساتی که شدت یافتنشان گاه سلامت روان، و البته در ادامه جسممان، را تهدید می‌کنند و ما را در آستانه‌ی فروپاشی قرار می‌دهند. اما آنچه این اثر را متمایز می‌کند -و همین ما را ترغیب کرد دوشادوش سایر پاسخ‌ها و پژوهش‌های علمی که در این خصوص انجام شده در این مسیر قدم برداریم- رویکرد متفاوتی‌ست که برای گره‌گشایی به کار می‌برد و آن رو کردن به سوی میراث پژوهشگران زیست‌شناسی تکاملی است. این کتاب ما را با دیدگاه‌های روانشناسی تکاملی آشنا می‌کند تا بتوانیم ریشه‌های اختلال‌های روانی را از این زاویه نیز درک کنیم و شاید بتوانیم مسیرهای درمان را روشن‌تر ببینم و با آگاهی بیشتر در آن‌ها قدم بگذاریم.