نویسنده : جان واتسون ترجمه : خشایار بهاری جان واتسون در آثار اخیر خود زمینه های جدیدی را در توصیف تحولات استراتژی شطرنج از زمان نیمزوویچ فراهم آورده است. برای نمونه شرح می دهد که چگونه بازیکنان مدرن بیش از پیشینیان خود عوامل پویا را بر عوامل ایستا ترجیح داده و یا چگونه بیش از پیش بر «قوانین» محدود کننده ای پیشی جسته اند که خود از تاثیر گذاران آن بوده اند. نتایج چشمگیر گری کاسپاروف و ظهور نسل جدیدی از ابر استادان بزرگ، گواهی بر تاثیر بالای این پویایی و نیز این فلسفه ی «ذهن باز» است که به غنای شطرنج مدرن انجامیده است. واتسون در جدیدترین اثر خود گام را از تئوری فراتر نهاده و آن را به حوزه های جدیدی گسترش می دهد. وی با توسل به مثال های پر شمار از بازیکنان خلاقی چون کاسپاروف، کرامنیک، آناند، ایوانچوک و نیز نوآورانی چون شیروف و موروزویچ به بررسی عملی فلسفه ی شطرنج مدرن می پردازد. کتاب حاضر به شفاف سازی مفاهیم مهمی می پردازد که واتسون در آثار پیشین خود به آنها پرداخته است: هرچند کتاب را به طور مستقل نیز می توان مطالعه کرد که دربردارنده ی مجموعه ای از شاخص ترین بازی های استادان برجسته با تفسیرهای دقیق و سرگرم کننده است. استاد بین المللی جان واتسون یکی از شناخته ذشده ترین نویسندگان در جهان شطرنج است که در دهه ی 1980 مجموعه چهار جلدی بسیار معتبری در زمینه ی گشایش انگلیسی منتشر کرد و از آن پس به انتشار آثاری درجه اول ادامه داده است. کتاب او به نام رموز استراتژی شطرنج مدرن در سال 1999 جایزه ی کتاب سال شطرنج فدراسیون شطرنج انگلستان و جایزه ی فدراسیون شطرنج آمریکا را برد. از جمله شاگردان وی میتوان به تال شاکد، قهرمان جوانان جهان در سال 1997 اشاره کرد.