(در همدلی و ریشه‌های خشونت) نویسنده : سایمون بارون کوهن ترجمه : نسترن زندی نویسنده کتاب پیش رو به ارائه توضیح علمی پیرامون یکی از مسائل بحث برانگیز، یعنی شرارت بشر می پردازد، او دیدگاهی نو در این زمینه که از یک سو ترحم آمیز و از سوی دیگر آزاردهنده است ارائه می کند و با مطالبی که در اختیار می گذارد خواننده خود را به سوی همدلی بیشتر فرامی خواند؛ زیرا همدلی می تواند در ارتباطی به شدت گسترده با شرارت باشد و فقدان آن ممکن است به بروز رفتارهایی بی رحمانه و برخاسته از ستمگری منجر شود. بارون-کوهن در کتاب خود براساس مفهوم همدلی به این مسئله می پردازد که چرا بعضی انسان ها نسبت به دیگران رفتار ظالمانه دارند، ظلمی که یکی از بالاترین درجات آن را می توان در اسناد موجود از آزار زندانیان اردوگاه های نازی مشاهده کرد. گزیده ای از کتاب : درجه صفر همدلی چیست؟ آیا منظور از درجه صفر همدلی این است هیچ همدلی در فرد وجود ندارد؟ آیا این همان چیزی است که بعضی از مردم به آن شر می گویند؟ درجه صفر همدلی یعنی اینکه شما هیچ آگاهی از نحوه برخورد با دیگران و چگونگی تعامل با دیگران ندارید و نمی توانید احساسات و واکنش های دیگران را پیش بینی کنید. عملکرد مکانیزم همدلی شما در سطح صفر است. شما گیج می شوید از اینکه چرا ارتباط ها درست جواب نمی دهند و فقدان همدلی باعث می شود که در وضعیت خودمحوری قرار بگیرید. افکار و احساسات دیگران هرگز در رادار شما نیست. این حالت موجب می شود که شما در حباب کوچک خود باقی بمانید و نه تنها افکار و احساسات دیگران را درک نکنید، بلکه حتی متوجه زاویه دید آنها نیز نشوید. نتیجه این است که شما 100% افکار و باورهای خود را درست می دانید و هرکس که این اعتقادات و افکار را قبول نداشته باشد، از نظر شما نادان و احمق است. درجه صفر همدلی به هر حال یک نوع از وجود است که در بهترین حالت موجب عدم درک دیگران و در بدترین حالت باعث خودخواهی می شود. این بدان معناست که شما روی رفتار خود کنترلی ندارید و به محض اینکه فکری از سرتان می گذرد آن را عملی می کنید بی آنکه به عواقب و تاثیرات رفتار و گفتار خود بر دیگران فکر کنید.