نویسنده : ویلیام داتی مترجم : ابوالقاسم اسماعیل‌پور «اساطیر جهان» نوشته‌ی «ویلیام گ. داتی» با ترجمه‌ی دکتر «ابوالقاسم اسماعیل‌پور» به‌زودی از سوی «نشر اسطوره» راهی کتاب‌فروشی‌ها می‌شود. «اساطیرجهان» سال 2005 در بریتانیا منتشر شد و بسیاری از کارشناسان اسطوره‌شناسی معتقدند این کتاب در کنار جنبه‌ی پژوهشی به‌شدت برای علاقه‌مندان غیرمتخصص این حوزه نیز جذاب خواهد بود. ویژگی اصلی این اثر بررسی و تحلیل اساطیر ملل مختلف مانند اساطیر ایرانی، هندی، یونانی یا اسطوره‌های مربوط به سرخ‌پوستان، با دیدگاه مردم‌شناسی است. اسماعیل‌پور پیش از این در کتاب « دانش‌نامه‌ی اساطیر جهان» به شکل مفصلی به بررسی اساطیر ایرانی پرداخته است، بااین‌حال در این اثر هم اسطوره‌های ایران مورد بررسی قرار گرفته‌اند، هر چند که اساطیر یونان و سرزمین‌های شرق بخش اعظمی از تحلیل‌های این کتاب را شامل می‌شوند. این کتاب را گروه نویسندگان به سرپرستی دکتر ویلیام گ. داتی نوشته‌اند که سرویراستار و نویسنده‌ی دیباچه‌ی این اثر، مدیر مطالعات دینی و استاد علوم انسانی دانشگاه آلابای امریکا است و بیش از 14 اثر در زمینه‌ی مطالعات دینی و اسطوره‌شناسی منتشر کرده است. نویسندگان این مجموعه با توجه به اشرافی که در زمینه‌هایی همچون مردم‌شناسی و انسان‌شناسی دارند موفق شده‌اند تعریف جدیدی از مردم‌شناسی اسطوره‌ها ارائه بدهند و در فصل‌های جداگانه به بررسی میراث اساطیری سرزمین‌های مختلف به‌تفکیک بپردازند. آن‌ها بی‌آن‌که رنگ‌وبوی داستان‌سرایی و افسانه‌پردازی به اساطیر بدهند به بررسی آن‌ها از زاویه‌ی دید ویژگی‌های مردم‌شناسی آن منطقه پرداخته‌اند. این کتاب مکمل «دانش‌نامهی اساطیر جهان» است و با این کتاب بحث شناسایی اساطیر تکمیل می‌شود. ابوالقاسم اسماعیل‌پور، اسطوره‌پژوه، مترجم و شاعر و دانشیار دانشکدهی ادبیات و علوم انسانى دانشگاه شهید بهشتى تهران و استاد مدعو دانشگاه مطالعات بین‌المللى شانگهاى است. او همچنین عضو پیوستهی انجمن انسان‌شناسان ایران، هیئت تحریریهی مجلهی «انسان‌شناسى دانشگاه تهران»، عضو هیئت تحریریهی مجلهی «علوم انسانى و اجتماعى دانشگاه مازندران»، عضو انجمن ایران‌شناسى اروپا و عضو انجمن بین‌المللى مطالعات مانوى نیز هست.